Šta je pravilno: Uskrs, Vaskrs ili Voskres

Prema normama koje je utvrdila Matica srpska u svom Pravopisu srpskog jezika, sva tri oblika su ispravna, ali pripadaju različitim jezičkim slojevima i koriste se u različitim kontekstima.

U savremenom srpskom jeziku, oblik "Uskrs" pripada narodnom jezičkom sloju, koristi se u savremenom standardnom srpskom jeziku, u medijima, svakodnevnoj komunikaciji

Reč "Vaskrs" potiče iz starog srpskog crkvenog i književnog jezika i prisutna je u formalnijem izražavanju, kao i u tradicionalnim tekstovima koji se naslanjaju na crkvenu tradiciju (npr. svečani govori, verski članci).

Sa druge strane, "Voskresenije" je oblik koji pripada današnjem crkvenom, odnosno ruskoslovenskom jeziku, koji se koristi u bogosluženju Srpske pravoslavne crkve.

Razlike između ovih oblika posebno su vidljive u prazničnom pozdravu - u tom kontekstu pravilno je koristiti oblike "Hristos vaskrse" ili "Hristos voskrese", u zavisnosti od jezičkog sloja koji se upotrebljava. Ovi oblici imaju svoje utemeljenje u tradiciji i bogoslužbenom jeziku.

Kako nije pravilno reći

Istovremeno, pojedine varijante koje se ponekad mogu čuti u govoru, poput "Hristos voskrse" ili "vaskrese", ne smatraju se pravilnim, jer ne odgovaraju ni normama narodnog jezika, ni pravilima crkvenoslovenskog izraza.