Voda je promenila boju nakon što je u fabrici piva došlo do curenja, a rashladna tečnost koja se koristi za regulisanje temperature opreme za proizvodnju piva otišla je u obližnju reku, prenosi Japan tajms.
Snimci objavljeni u lokalnim medijima pokazuju da je voda kod grada Naga, koji je poznat po svojim plažama i kristalno čistom moru, obojena u tamnocrvenu boju. Za ovaj incident i promenu boje mora, pivara je okrivila hemijski propilen glikol - koji se koristi u procesu hlađenja.
Predstavnici pivare Orion su se izvinili za "neprilike i zabrinutost koju su izazvali obližnjim stanovnicima i drugim zainteresovanim stranama" i rekli da će preduzeti mere da se spreči ponovno curenje.
List "Okinava tajms" je citirao neimenovanog lokalnog zdravstvenog zvaničnika koji je rekao da se od curenja ne očekuje "veći uticaj na životnu sredinu". Propilen glikol, koji se takođe koristi kao aditiv za hranu, kao i u industriji lekova i kozmetike između ostalog, je "generalno priznat kao bezbedan", prema američkoj Agenciji za toksične supstance.