Lukovski je u karijeri igrao za Rabotnički i MTZ Skoplje, a nastupao je i za juniorsku i B reprezentaciju Jugoslavije.
On je trenirao Borec iz Velesa, Rabotnički, Profikolor iz Pančeva, Egiseg, Spartak iz Subotice, Vojvodinu, Borovicu, MZT i Ibon iz Nikšića.
Sa ekipom Rabotničkog osvojio je treće mesto u šampionatu Jugoslavije u sezoni 1991/1992.
U saopštenju KS Severne Makedonije se navodi da je Lukovski od 1982. do 1986. bio član stručnog štaba kadetske i mlade reprezentacije Jugoslavije i tada je kao asistent Rusmira Halilovića imao priliku da trenira Žarka Paspalja, Dražena Petrovića, Jurija Zdovca, Miroslava Pecarskog...
Janko Lukovski je 2003. osnovao u Novom Sadu školu košarke gde je zajedno radio sa sinovima Draganom i Ninom.