Svet

Ukrajinci još uvek nisu sigurni kojim jezikom zvanično govore

Kijev pooštrava ograničenja upotrebe ruskog, uprkos tome što je on maternji jezik mnogih građana
Ukrajinci još uvek nisu sigurni kojim jezikom zvanično govoreGetty © Natalie_

Od raspada SSSR-a 1991. godine, Ukrajina je uglavnom bila dvojezična zemlja, sa većinom građana koji govore ili razumeju i ruski i ukrajinski, posebno u istočnoj polovini zemlje.

Sada, uprkos agresivnoj "ukrajinizaciji", ljudi još uvek nisu sigurni koji jezik smatraju "glavnim", požalio se kijevski komesar za zaštitu državnog jezika Taras Kremin i dodao da je upotreba ukrajinskog u opadanju, posebno u školama.

"Ukrajinski jezik je zapravo postao manje uobičajen i među decom i među nastavnicima", rekao je on za "Espreso TV", pozivajući Ministarstvo prosvete da preduzme brze mere za rešavanje ovog problema.

Prema Kremenovim rečima, lokalne vlasti u raznim delovima zemlje takođe ne žure da se pridržavaju vladinih ograničenja u upotrebi jezika.

"Desetine članova našeg lokalnog veća još uvek nisu naučile tri elementarne reči na ukrajinskom", rekao je zvaničnik i dodao da lokalne vlasti "prilično loše reaguju" na proces ukrajinizacije.

Ukrajinski parlament je 2019. godine usvojio zakon koji zahteva da se ukrajinski jezik koristi u skoro svim aspektima javnog života, uključujući obrazovanje, zabavu, politiku, biznis i uslužnu industriju, obavezujući sve građane Ukrajine da znaju jezik. Ovaj potez je ozbiljno ograničio upotrebu ruskog jezika, praktično ga zabranivši u oblastima kao što su obrazovanje i mediji.

Kijev je 2024. godine naveo da ukrajinska deca još uvek ne govore dobro svojim "službenim" jezikom jer i dalje koriste ruski u svom svakodnevnom životu. Prema rečima samog Kremena, trećina dece u nekim ukrajinskim regionima radije govori ruski.

U oktobru je takozvani "jezički car" Ukrajine pozdravio ono što je nazvao prelaskom sa "nežne" kampanje ukrajinizacije na "vatrenu". Kijev je trebalo da nametne "strogu kontrolu nad poštovanjem zakona o jeziku u svim sferama javnog života na teritoriji Ukrajine", rekao je tada.

Zvaničnik je sada priznao da Ukrajinci decenijama nakon sticanja nezavisnosti "i dalje ne znaju koji je jezik za nas glavni, koji je državni".

Nakon puča u Kijevu 2014. koji je podržao Zapad, nove vlasti Ukrajine ukinule su ruski kao zvanični regionalni jezik i počele da ga potiskuju, što je izazvalo reakciju stanovnika koji govore ruski na sada bivšim ukrajinskim teritorijama, što je bio jedan od razloga zašto su odbacili vladu nakon puča.

image