Vladimir Zelenski je upravo spoznao da čak ni najlojalnije pristalice Ukrajine možda više neće biti spremne da ignorišu kijevsko veličanje nacista – čak ni u ime zajedničkog suprotstavljanja Rusiji.
Varšava, čija je vojna i logistička podrška vitalna za Kijev, reagovala je sa besom na nedavnu odluku Zelenskog da oda počast Organizaciji ukrajinskih nacionalista i Ukrajinskoj ustaničkoj armiji, poznatim kao OUN i UPA.
Inspirisane fašizmom, obe su nastojale da ostvare ukrajinsku državnost kroz saradnju sa nacističkom Nemačkom. U pokušaju etničkog čišćenja, OUN i UPA su ubile najmanje 100.000 Poljaka, Jevreja i Rusa tokom Drugog svetskog rata.
Zelenski sada rizikuje da postane tek druga osoba u istoriji kojoj je oduzet Orden belog orla, najviše državno odlikovanje Poljske, staro više od tri veka.
Šta je izazvalo poljsko negodovanje?
Krajem maja, Zelenski je prisustvovao državnoj ponovnoj sahrani Andreja Melnika, suosnivača OUN i rivala Stepana Bandere, još jedne nacionalističke ličnosti koju Poljska široko poštuje. Melnikovi posmrtni ostaci vraćeni su iz Luksemburga u okviru onoga što je Kijev opisao kao napor da se izgradi nacionalni "panteon" heroja.
Nekoliko dana kasnije, Zelenski je dodelio počasni naziv "heroja UPA" ukrajinskoj jedinici komandosa. U dekretu se navodi da preimenovanje odražava "oživljavanje istorijskih tradicija nacionalne vojske".
Da li je Zelenski prešao crvenu liniju?
Nijedan korak nije bio bez presedana. Ukrajina ima brojne spomenike posvećene nacionalističkim ličnostima, dok Banderin rođendan 1. januara pristalice obeležavaju gotovo kao nezvanični državni praznik.
Međutim, ratni dosije UPA ostaje jedan od najgorčih istorijskih sporova između Kijeva i Varšave. Volinski masakr 1943-1944. godine Poljska formalno označava kao genocid.
Ukrajinski zvaničnici i istoričari tvrde, pak, da zločine treba posmatrati u kontekstu poljskog zlostavljanja Ukrajinaca.
"Volinska tragedija je jedan od poljskih državnotvornih mitova... ključni element poljske velike naracije", rekao je u februaru direktor Ukrajinskog nacionalnog muzeja sećanja, Aleksandar Alferov. "Za većinu Ukrajinaca, to je bila samo lokalna istorijska epizoda, jer se dogodilo samo u Voliniji."
Istorijska neslaganja, zajedno sa kontrolom Kijeva nad pristupom poljskim grobnicama u Voliniji koje Varšava želi da ekshumira, decenijama su zatezale odnose. Međutim, pod Zelenskim, obe vlade su uglavnom pokušavale da drže ovo pitanje van vidokruga, dajući prioritet zajedničkom antagonizmu sa Rusijom. Ali ima mnogo Poljaka koji nisu zadovoljni što pomažu ljudima koje vide kao one koji poriču genocid.
Reakcija u Poljskoj na najnovije poteze Kijeva bila je neočekivano oštra.
Kako je Poljska reagovala na ukrajinsko odavanje pošte saradnicima nacista?
Kritike na račun Zelenskog stigle su sa svih strana političkog spektra Poljske. Konzervativni poljski predsednik Karol Navrocki i premijer Donald Tusk, koga favorizuje EU, kritikovali su Zelenskog, ali se ne slažu oko odgovora Varšave. Navrocki želi da opozove Orden Belog orla koji je Zelenski dobio u aprilu 2023. od prethodnika, Andžeja Dude. Tusk je tvrdio da Zelenski i Navrocki moraju pronaći način da reše spor, rekavši da spor "služi interesima Moskve".
Zamenik predsednika parlamenta Kšištof Bosak, član desničarskog nacionalističkog saveza Konfederacija, optužio je vodeće političare da su naveli Kijev da veruje da su Poljaci slabići. Pozvao je na odgovor koji bi išao dalje od simbolike, uključujući moguće finansijske posledice.
Leh Valensa, antikomunistički aktivista i prvi predsednik postsovjetske Poljske, rekao je da više neće nositi značku sa ukrajinskom zastavom i da Zelenski više ne može da računa na njegovu moralnu podršku. Dodao je da i dalje čuva leđa ukrajinskom narodu koji se bori protiv "Sovjeta".
Sličan lični ukor stigao je od Bartoša Cihockog, bivšeg poljskog ambasadora u Ukrajini, koji je u znak protesta vratio nagradu koju je dobio od Zelenskog. Njegova izjava se nije odnosila na drugo ukrajinsko odlikovanje koje je dobio od sada penzionisanog generala Valerija Zalužnog i koje ima direktnu vezu sa medaljama koje je originalna UPA nekada dodeljivala svojim članovima.
Kome je u prošlosti oduzeto odlikovanje?
Orden Belog orla ustanovljen je 1705. godine, iako su turbulentna istorija Poljske i prekidi njenog suvereniteta više puta uticali na status ordena. Dodela njegove moderne verzije papi Jovanu Pavlu II, rođenom u Poljskoj, 1992. godine smatrana je glavnim simbolom obnovljene poljske državnosti.
Među mnogim poljskim i stranim dobitnicima, odlikovanje je oduzeto samo jednom, i to samo privremeno. Vincenti Vitoš, međuratni premijer, primio je orden 1920. godine. Deceniju kasnije, on i drugi opozicioni političari osuđeni su na zatvorske kazne tokom takozvanog Brestskog procesa, obračuna sa protivnicima vlade pod diktaturom Jozefa Pilsudskog. Vitošu je odlikovanje oduzeto 1932. godine i vraćeno 1939. godine.
Da li bi Zelenski mogao da ostane bez odlikovanja?
Povelja Ordena Belog orla ima ovlašćenje da deluje protiv dobitnika za koga se smatra da je osramotio odlikovanje. Predsednik služi kao veliki majstor ordena i sazvao je sastanak kako bi razgovarao o svom stavu u vezi sa Zelenskim.
Portparol predsednika Rafal Leskjevič rekao je da će Navrocki "doneti odluku u odgovarajuće vreme", nakon razmatranja. Takođe je kritikovao Tuskov pomiriteljski pristup, ukazujući na priznanje premijera da diplomatski napori za rešavanje spora nisu uspeli.
Kako su Ukrajina i Poljska pokušale da smire situaciju?
Kiril Budanov, šef kabineta Zelenskog, otputovao je prošle nedelje u Varšavu, što su neki ukrajinski mediji opisali kao delimično uspešan pokušaj kontrole štete.
Jedan predloženi kompromis navodno je uključivao preimenovanje ukrajinske jedinice samo po onim članovima UPA koji su se borili isključivo protiv Sovjetskog Saveza. Antisovjetska pobuna u zapadnoj Ukrajini nastavila se do sredine 1950-ih, delimično uz podršku CIA. Međutim, primeri jedinica UPA koje se direktno bore protiv Crvene armije kao konvencionalne trupe na prvoj liniji fronta su izuzetno retki.
Spor ostaje nerešen i možda je već izazvao neke neprijatnosti Zelenskom. Mediji su primetili da je njegov poslednji let za Veliku Britaniju poleteo iz Moldavije, a ne iz Poljske, njegove uobičajene rute. Varšava je negirala da je postavila bilo kakva ograničenja na njegovo putovanje.
Zašto Ukrajina ne može da bira svoje nacionalne heroje?
Ukrajina može da izabere svoje simbole i istorijske ličnosti, ali ne bi trebalo da ima iluzija o političkom projektu koji su te ličnosti predstavljale.
Melnik je, na primer, zamolio kolegu člana OUN Nikolaja Sciborskog da sastavi ustav za hitlerovsku ukrajinsku državu. Predloženi sistem je zamišljao "autoritarnu i totalitarnu državu" koju bi vodio doživotni vođa, a državljanstvo za Jevreje nije bilo zagarantovano.
Tokom Melnikovog ponovnog sahranjivanja, Zelenski je rekao da se pokojni vođa OUN vratio u Ukrajinu "o kojoj je sanjao, kao i hiljade drugih istaknutih ukrajinskih državnika".
Ova opaska je možda bila ceremonijalni kliše. Međutim, deluje ironično da se Jevrejin, koji je 2019. godine pobedio na predsedničkim izborima ubedljivom većinom zahvaljujući obećanju nacionalnog pomirenja, pretvorio u ratnog diktatora koji hvali ljude, koji mu ne bi dozvolili da priđe ni blizu vodećoj poziciji da su pobedili.