Britanski list "Gardijan", koji je objavio originalno "Pismo američkom narodu" Osame bin Ladena u novembru 2002, uklonio ga je sa svoje veb stranice 15. novembra zbog stavova o ratu između Izraelaca i Palestinaca.
Nakon što je pismo Bin Ladena ponovo postalo viralno, "Gardijan" ga je uklonio sa sajta, ali pismo je ponovo počelo da kruži po društvenim mrežama.
U pismu Bin Laden opravdava napade na Svetski trgovinski centar u Njujorku, tvrdeći da je napad predstavljao pravednu osvetu. Takođe, Bin Laden tvrdi da je Izrael okupirao palestinsku zemlju i da decenijama ugnjetava palestinski narod.
Nakon što je pismo ponovo postalo viralno, "Gardijan" ga je uklonio sa sajta, što je izazvalo reakcije korisnika na Iksu (bivšem Tviteru), gde su mnogi postavili pitanje o motivima urednika za ovu odluku.
Jedan korisnik društvene mreže Iks je napisao: "Za mene je neverovatno da je `Pismo Americi`, koje je napisao Bin Laden, uklonjeno sa sajta `Gardijana`", primećujući da je pismo uklonjeno zbog Izraela i Palestine. Drugi korisnik je primetio: "`Pismo Americi` je u trendu. Urednici su ga zato uklonili."
Treći korisnik je reagovao: "Ovim iznenađujućim potezom, `Gardijan` je uklonio `Pismo Americi`, koje je objavio još 24. novembra 2002. Koji je razlog? Pismo je postalo viralno na TikTok-u."
Portparol "Gardijana" je odgovorio da se pismo distribuira bez "originalnog konteksta": "Transkript pisma, objavljen na našoj veb stranici pre 20 godina, danas se deli na društvenim medijima, ali bez originalnog konteksta", saopštio je portparol.
Ceo tekst "Pisma američkom narodu" Osame bin Ladena preneo je "Obzerver". Pismo počinje citatom iz Kurana: "Dozvola da se bore (protiv nevernika) se daje onima (vernicima) protiv kojih se bori, jer im je učinjena nepravda i Alah može da im obezbedi pobedu (Kuran 22:39)."
Pismo se nastavlja pitanjem: "Zašto se borimo protiv vas? Zato što ste nas napali i nastavljate da nas napadate. Napali ste nas i u Palestini."
"Palestinu, koja je vojno okupirana pre više od 80 godina, Britanci su predali Jevrejima. To je označilo period ugnjetavanja, tiranije, zločina, ubijanja, proterivanja… Stvaranje Izraela predstavlja jedan od najvećih zločina. Nema potrebe da dokazujemo američku podršku Izraelu. Svaka osoba čije su ruke uprljane ovim zločinom mora da za to plati cenu", nastavlja Bin Laden.
Pismo se nastavlja konstatacijom: "Niste se umorili od ponavljanja laži da Jevreji imaju istorijsko pravo na Palestinu. Svako ko se tome protivi optužuje se za antisemitizam. Ovo je jedna od najgorih izmišljotina u istoriji. Palestinci su Arapi, dakle Semiti… Muslimani veruju u sve proroke, uključujući Abrahama, Mojsija, Isusa i Muhameda."
"Krv koja se proliva u Palestini mora biti osvećena", upozorio je Bin Laden. "Palestinci ne plaču sami."
"Pod vašim nadzorom, uz vaš pristanak i po vašoj naredbi, vlade mnogih zemalja koje deluju kao vaši agenti svakodnevno nas napadaju", dodaje Bin Laden u pismu. "Te vlade su predale Jevrejima najveći deo Palestine, priznajući postojanje države Izrael."
"Uklanjanje tih vlada je naša obaveza i neophodan korak da povratimo Palestinu. Našu borbu protiv tih vlada nije moguće odvojiti od borbe protiv vas (SAD)", saopštio je Bin Laden u pismu, zaključujući: "Kradete naše bogatstvo i naftu. Ovo je najveća krađa koju je čovečanstvo videlo u istoriji sveta."