Svet
Cenzura u kijevskom teatru: Zelenski postao Zaluski
Promenjeno je ime kućepazitelja koji se žali na svoje podređene, koji po njemu imaju moć, i plaši se da će reći nešto neprikladno
Lik u klasičnoj drami koji se preziva isto kao predsednik Ukrajine Vladimir Zelenski preimenovan je u produkciju popularnog kijevskog pozorišta Teatar na Podolu i postao – Zaluski.
Nesrećni batler Zelenski je među likovima komada "Domaćin" ukrajinskog dramatičara Ivana Karpenka-Karija, koji je svoju komediju iz 1900. opisao kao "ljutu satiru", u kojoj je osudio pohlepu buržoaske klase u Ruskom carstvu.
Glavni urednik ukrajinskog portala "Glavkom" Nikolaj Podvezjani prvi je ukazao na modifikaciju klasičnog dela.
"U 'Domaćinu' Karpenka-Karija pojavljuje se ne baš najveštiji kućepazitelj Zelenski. On se žali na svoje podređene, koji po njemu imaju moć, i plaši se da će reći nešto neprikladno. Ali u produkciji predstave Teatra na Podolu događaji se pomeraju u moderna vremena i Zelenski je postao Zaluski. Da li je to cenzura ili ne?", upitao je novinar u postu na Fejsbuku.
Podvezjani je takođe primetio da Zaluski veoma podseća na prezime Zalužni, aludirajući na prvog čoveka ukrajinske vojske, generala Valerija Zalužnog s kojim je Zelenski navodno u sukobu.
