Dva kralja, jedno zvono i britansko preuređivanje Bele kuće

Kada američki predsednik dočekuje britanskog kralja, protokol odmah dobije još jedan sloj zlatnog, a ironija sama uđe na glavni ulaz najpoznatije kuće u Vašingtonu. 

Na Iksu je objavljena fotografija šefa Bele kuće i šefa Bakingemske palate uz natpis – dva kralja, što je za zemlju koja je nastala tako što je odlučila da joj je jedan kralj previše, prilično ambiciozan marketing. 

Čarls je, međutim, u Kongresu nastupio sa britanskom verzijom diplomatskog šarma u belim rukavicama. Podsetio je na 11. septembar i NATO.

"Neposredno nakon 11. septembra, kada je NATO prvi put aktivirao Član 5... odgovorili smo zajedno... rame uz rame", rekao je britanski kralj, manje se osvrćući na istoriju radi istorije, više aludirajući na politički dug koji saveznici ne zaboravljaju.

Pored rukavica od somota, Čarls je doneo i poruku od čelika. Pomenu je i Magna kartu – onaj dokument koji je još 1215. pokušao kraljevima da objasni da nisu naš nebeska bića na privremenom radu u politici. A sada, ironijom sudbine, tu neprijatnu spoznaju krunisana glava objašnjava onoj nekrunisanoj. Pardon, samokrunisanoj.

Najdirektnija izjava, ipak, bila je upakovana u Ukrajinu, kao najzgodniji paravan za političku poruku. Čarls je govorio o "slobodi pod napadom" i "nepokolebljivoj odlučnosti" u odbrani Kijeva, ali je između redova bilo jasno da britanski monarh pre svega opominje Trampa da se ne udaljava od starog transatlanskog scenarija.

Na večeri je, ipak, pokazao da britanska ironija nije izgubila pasoš. Pošto nije mogao da ne primeti preuređivanje Istočnog krila Bele kuće, podsetio je Trampa kako su Britanci svoj pokušaj redizajna imali još 1814. godine. Dabome, bilo je to ono kad su je zapalili. 

Poklon je bio u istom tonu: zvono sa podmornice Kraljevske mornarice, koja je učestvovala u Drugom svetskom ratu i uz njega poruka: 

"Ako vam ikad zatrebamo, samo nas zvrcnite."  

U prevodu sa kraljevskog engleskog: Videćemo za kim će zvona da zvone...