Biblija po Tarantinu: Hegset na službi u Pentagonu izgovorio izmišljenu molitvu

Ministar odbrane SAD Pit Hegset je tokom crkvene službe u Pentagonu citirao molitvu iz kultnog filma Kventina Tarantina "Petparačke priče".

Naime, Hegset je govoreći o nedavnoj misiji spasavanja oborenog pilota u Iranu pozvao prisutne da mu se pridruže u molitvi za koju je naveo da je izgovorena na početku te operacije.

"Ovu molitvu izgovorio je 'Sendi 1', jedan od pilota, upućujući je svim članovima posade A-10, pre svake misije spasavanja (CSAR). Nazivaju je CSAR 25:17, što, pretpostavljam, treba da podseća na Jezekilja 25:17", rekao je Hegset.

"Put oborenog pilota okružen je sa svih strana nepravdom sebičnih i tiranijom zlih ljudi. Blagosloven je onaj koji, u ime drugarstva i dužnosti, vodi izgubljene kroz dolinu tame, jer je on zaista čuvar svog brata i pronalazač izgubljene dece. I obrušiću se na tebe velikom osvetom i silnim gnevom na sve koji pokušaju da zarobe i unište mog brata, i znaćete da je moj pozivni znak Sendi 1 kada sprovedem svoju osvetu nad tobom. Amin", glasile su reči molitve.

Molitva veoma podseća na repliku koju Semjuel El Džekson izgovara u "Petparačkim pričama" pre nego što ubije čoveka u svom "pravedničkom gnevu".

"Put pravednika okružen je sa svih strana nepravdom sebičnih i tiranijom zlih ljudi. Blagosloven je onaj koji, u ime dobrote i milosrđa, vodi slabe kroz dolinu tame, jer je on zaista čuvar svog brata i pronalazač izgubljene dece. I obrušiću se na tebe velikom osvetom i silnim gnevom na sve koji pokušaju da zatru i unište moju braću. I znaćete da je moje ime Gospod kada sprovedem svoju osvetu nad tobom", navodi Džeksonov lik u filmu.

Portparol Pentagona Šon Parnel odgovorio je na medijske prozivke rečima da Hegset nije pogrešno citirao Sveto pismo.

Molitva je "očigledno inspirisana dijalogom iz 'Petparačkih priča', koji je i sam inspirisan Jezekiljem 25:17, kao što je ministar Hegset jasno rekao tokom službe," rekao je Parnel i dodao: "Ko god kaže da je ministar pogrešno citirao Jezekilja 25:17 širi lažne vesti", pojasnio je holivudsku molitvu portparol Pentagona.

Pravi stih iz Biblije glasi: "I izvršiću nad njima veliku osvetu sa gnevnim ukorima, i poznaće da sam ja Gospod kad izvršim osvetu nad njima". U pitanju je, naravno, Stari zavet.