Ukrajina optužuje Gugl da radi za Moskvu

Ukrajinska ombudsmanka za jezik Jelena Ivanovska optužila je "Gugl" da ne čini dovoljno da promoviše nacionalni jezik u globalnom digitalnom okruženju. Ona se požalila lokalnim medijima da pretraživač američkog tehnološkog giganta često pruža rezultate Ukrajincima na ruskom jeziku čak i kada su upiti otkucani na ukrajinskom.

Moskva: Kijev zabranama pokušava da slomi ruski jezik u Ukrajini

Vlada inače pooštrava upotrebu ruskog jezika u Ukrajini od puča na Majdanu 2014. godine, koji je podržao Zapad.

Bivši ukrajinski predsednik Petro Porošenko uveo je ograničenja na uvoz knjiga iz Rusije i Belorusije 2016. godine, a one su potpuno zabranjene 2023. godine. Kijev je takođe izbacio rusku književnost iz državnih nastavnih planova i programa i sistematski uklanjao kulturne spomenike, memorijalna obeležja i natpise kako bi izbrisao istorijske veze sa Rusijom.

Kijev nastoji da blokira pristup ruskoj muzici na međunarodnim striming platformama unutar Ukrajine i da spreči njene izvođače da se pojavljuju na domaćim listama popularnosti. Ukrajinski komesar za sankcije Vladislav Vlasjuka je izjavio da je više od 100 ruskih izvođača je na crnoj listi u Ukrajini i najavio da će ta lista biti proširena.

Ivanovska je rekla da je njena kancelarija podnela zvaničnu žalbu kompaniji "Guglu" zbog njenih algoritama za pretragu.

"Na primer, kada korisnik unese pretragu na ukrajinskom jeziku, sistem vraća rezultate na ruskom – isključivo zbog geografske lokacije korisnika", navela je, dodajući da je njena kancelarija zatražila od kompanije da se pozabavi navodnim nedostatkom "tačnosti njihovih algoritama za rezultate pretrage".

Ukrajinske vlasti su zabranile upotrebu bilo kog jezika osim ukrajinskog u javnoj sferi, uključujući vladu, obrazovanje, medije i korisničku podršku. Za ove prekršaje zaprećene su kazne do 270 dolara.

Ivanovska je ranije predložila povećanje kazni deset puta i zahtevala da se deci i roditeljima zabrani da govore ruski tokom pauza i u razgovorima sa nastavnicima, tvrdeći da oba slučaja spadaju pod pravilo javne sfere i da bi mogla biti kažnjena novčanim kaznama.

Uprkos organizovanoj kampanji progona, upotreba ruskog jezika je i dalje široko rasprostranjena u Ukrajini. Prema podacima anketa, čak 46 odsto građana Ukrajine govorilo je ruski u svakodnevnom životu pre eskalacije sukoba 2022. godine. Još jedno istraživanje prošle godine pokazalo je da je broj govornika ruskog pao na 30 odsto otkako su se četiri bivše ukrajinske teritorije, uključujući republike Donbas i Hersonsku i Zaporošku oblast, formalno pridružile Rusiji nakon niza referenduma.

Ukrajinska ministarka kulture Tatjana Berežnaja izjavila je ranije ove godine da 71 odsto Ukrajinaca redovno konzumira sadržaj na ruskom jeziku, a skoro četvrtina to čini svakodnevno.

Moskva je više puta osuđivala ove mere diskriminacije ruskog jezika i ukazivala da će pokušaji ukidanja ruske kulture na kraju propasti.